Minimiki. Vol. 20. Emily et la rivière aux émeraudes

Minimiki découvre le monde

Emily vit au Canada. Elle habite avec sa mère et passe un week-end sur deux chez son père. Quand la nouvelle fiancée de son père et sa fille, Mégane, emménagent, Emily n'est pas contente. Mais qui sait ce que peuvent provoquer une chasse au trésor et la magie d'une émeraude ?

Québec
Capitale de la province de Québec, au Canada. On y parle le québécois, très proche du français, et non l'anglais comme dans le reste du pays.

Une cabane à sucre
Lieu où l'on fabrique le sirop d'érable. On récolte l'eau légèrement sucrée qui circule dans le tronc de l'arbre puis on la fait bouillir pour la transformer en sirop.

Un sucrier
Fabricant de sirop d'érable.

Une tire d'érable
Bonbon mou fabriqué avec du sirop d'érable, qui prend souvent la forme d'une sucette. Il est consommé dans les cabanes à sucre surtout au printemps, lors de « parties de sucre ».

Une émeraude
Pierre précieuse de couleur verte.