Correspondance : lettres familières

Le recueil de correspondances familières de Giovanni Pontano présente une soixantaine de lettres couvrant un arc temporel de 1460 à 1503, pendant lequel il est l'homme fort du royaume de Naples sous la dynastie aragonaise. Les lettres plurilingues ici rassemblées représentent des écritures non officielles, vivantes et témoins des événements politiques et culturels contemporains. La présente édition est une édition critique sur des textes, parfois manuscrits, parfois imprimés, rassemblés dans diverses archives et bibliothèques italiennes et européennes. Amplement annotée, elle est accompagnée pour la première fois d'une traduction visant à la rendre lisible pour un public contemporain.