La passion de saint André

Ce volume propose une édition critique de référence de la Passion de saint André de Marcellin Richard, qui met en scène le martyre de l'évangélisateur de l'Achaïe. Le drame religieux, écrit en 1512 en occitan briançonnais, permet de réaffirmer une théologie théocentriste exaltant la toute-puissance de Dieu. Il est accompagné de sa traduction et d'une étude linguistique détaillée. La langue des mystères alpins et les parlers modernes du Briançonnais sont ainsi situés dans l'ensemble linguistique occitan et gallo-roman. Une perspective comparatiste présente les particularités de la grammaire de ce texte. Le lecteur trouvera enfin une chronologie des mystères alpins et une synthèse sur l'évolution de l'occitan briançonnais de la fin du XV^e siècle à nos jours.