Ovidius explanatus : traduire et commenter les Métamorphoses au Moyen Age

Ce recueil d'études présente d'importantes découvertes sur les sources de l'Ovide moralisé du XIV^e siècle et sur les gloses marginales de trois des manuscrits du texte. L'examen de certains aspects narratologiques ou discursifs permet d'autre part de mieux cerner les intentions de l'auteur ; l'analyse de la structure d'un livre aide à comprendre les techniques de conjointure de l'écrivain. Enfin le texte du poème est examiné à travers des thématiques comme celle de l'anthropophagie ou dans un travail de comparaison avec des témoins tardifs XV^e siècle, ou avec des textes qui, jusqu'au XVI^e siècle, peuvent évoquer sa démarche.