Anthologie grecque. Vol. 2. Epigrammes funéraires et épigrammes descriptives

À côté des grands noms du canon classique, la poésie grecque est aussi riche d'une multitude de pièces courtes rangées sous le nom d'épigrammes. Dès l'Antiquité, on en rassembla une précieuse collection. À la manière d'une couronne antique, cette oeuvre, fruit d'une passion ininterrompue depuis les poètes bibliothécaires de l'époque hellénistique jusqu'aux érudits byzantins, tresse ensemble des dizaines de ces fleurs poétiques, plus secrètes quoique tout aussi colorées et parfumées, que la tradition a glanées au long de l'histoire littéraire grecque. D'un poème à l'autre, le lecteur passe de la pieuse dévotion à l'érotisme passionné, de l'élégie sensible à la satire redoutable, de l'humble scène animalière à l'hommage solennel.