L'Historia regum Britannie et les Bruts en Europe. Vol. 1. Traductions, adaptations, réappropriations : XIIe-XVIe siècle

L'Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth (XII^e siècle) raconte l'histoire des Bretons depuis le fondateur troyen de leur monarchie, Brutus, jusqu'au milieu du VII^e siècle. Lue aujourd'hui comme une fable, cette chronique a d'abord été reçue comme un ouvrage d'histoire. Son succès fut considérable et son autorité reconnue au-delà du XV^e siècle. Le présent volume étudie les nombreuses réécritures latines et vernaculaires de l'Historia qui furent composées en Europe du XII^e au XVI^e siècle. Y sont mises au jour les inflexions, de fond et de forme, qu'a pu subir le récit source. Ces analyses convergent pour enrichir l'histoire textuelle de cette chronique, qui compta parmi les plus prégnantes dans la culture médiévale.