Miracles de Notre-Dame par personnages. Vol. 1

Cet ouvrage propose la traduction en français moderne des Miracles de Notre-Dame par personnages, un corpus exceptionnel constitué de 40 pièces de théâtre du XIV^e siècle, l'essentiel de ce qui a survécu de la production théâtrale de l'époque. Ces pièces furent jouées aux réunions de la confrérie Saint-Éloi des orfèvres parisiens à l'occasion de leur fête patronale, de 1339 à 1382. Elles sont conservées en deux luxueux volumes manuscrits (BnF, a.f. fr. 819 et 820). Ce premier tome d'une série de trois inclut une introduction générale au recueil, où l'accent est mis sur l'invention d'une dramaturgie, ainsi qu'une courte présentation de chaque miracle, qui en montre l'intérêt pour le lecteur moderne.