L'accouchement à l'éternité : nouvelle traduction des textes de la pyramide d'Ounas : perspectives obstétricales

Ounas, dernier Pharaon de la V^ème dynastie égyptienne, vient de s'éteindre. Sa momie est placée dans un sarcophage déposé au coeur de la pyramide. Les prêtres ont récité leurs prières inscrites pour la première fois sur les parois d'une pyramide. Les herses tombent, plongeant Ounas et les Textes des Pyramides dans le silence et dans l'obscurité.

Ces textes sont-ils religieux ? Sont-ils magiques ? Ils sont certainement très importants pour que les lettrés de l'Ancien Empire aient éprouvé le besoin de les inscrire dans une tombe royale dès 2400 ans avant notre ère. Jusqu'à nos jours, ils étaient considérés comme la somme des croyances religieuses des Egyptiens depuis la Préhistoire. Mais en relevant les indices distillés tout au long du texte, l'auteur de ce livre nous apporte une approche nouvelle aboutissant à une lecture complète et très claire de l'un des plus ancien texte du monde.

Elizabeth Monlouis, docteur en médecine, est cardiologue à Paris. Elle obtient un DEA d'Egyptologie auprès du Professeur Nicolas Grimai à la Sorbonne et rencontre le Professeur Gérard Roquet à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, avec qui elle commencera à travailler sur les Textes des Pyramides. Depuis, elle a traduit l'intégralité des textes d'Ounas et de Pépi I^er, ce qui l'amenée à vérifier que son hypothèse initiale permettait une compréhension parfaite d'un corpus jusque-là demeuré obscur.