Prier en alsacien : chez soi, au culte ou à la messe

Prier en alsacien

Les Églises d'Alsace participent depuis dix ans à l'action régionale « E Friehjohr fer unseri Sproch ». Durant cette période, le professeur Raymond Matzen et le pasteur Daniel Steiner ont rédigé de nombreux textes bibliques et liturgiques en alsacien. Après avoir traduit le livre des Psaumes et les quatre Évangiles, ils tenaient à fournir aux chrétiens d'Alsace des prières pour les dimanches et les jours de fête. C'est chose faite avec le présent ouvrage !

Les deux auteurs y ont rassemblé près de deux cents prières, la plupart composées par le théologien allemand Burkhard Heim. Traduits en dialecte strasbourgeois et librement arrangés, ces textes sont d'une actualité étonnante.

« Prier en alsacien chez soi, au culte ou la messe. » Une exhortation, un encouragement, une démarche de foi !

« Ich freue mich, dass dadurch das Andenken meines Mannes in Ehren gehalten wird. »
Marlies Heim