Martin et la mysteriöse Kreatur

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en allemand.

« Tandis que je slalomais en essayant de m'appliquer au mieux, une petite voix bien connue m'est parvenue, juste dans le creux de l'oreille :
- Warum machst du das ?
Confortablement installé dans le revers de mon bonnet, Maître Puce ne comprenait pas pourquoi nous glissions sur ces drôles de planches, ni pourquoi nous étions montés en haut de la montagne pour redescendre aussitôt.
J'ai chuchoté :
- Ich finde das toll !
J'étais heureux. Les phrases sortaient de plus en plus facilement de ma bouche. Je parlais allemand ! »