La civetta e l'allodola. La chouette et l'alouette

Les histoires de Minerva, la chouette philosophe

Dans la tour d'un château en ruines habite une chouette effraie. Sa marraine Alexia, une chouette chevêche originaire de Grèce, lui a donné le surnom de « Minerva ». Les villageois superstitieux ne cessent de la persécuter. Lors d'une éclipse solaire, Minerva entend un chant d'une beauté bouleversante, qui l'oblige à repenser sa vie de fond en comble...

Le storie de Minerva, la civetta filosofa

Nella torre di un castello in rovina vive una piccola civetta spaventata. La sua madrina Alexia, una nottola, originaria della Grecia, l'ha sopranominata « Minerva ». I contadini superstitiziosi la tormentano senza sosta. Durante un' eclisse solare, Minerva sente un canto la cui stravolgente bellezza la obbliga ripensare la sua vita da capo a fondo...