Azoi e il robot. Azoï et le robot

Les histoires de Minerva, la chouette philosophe

Non loin du domicile de Minerva la chouette, habite son bon ami, Azoï le chat. Un jour, Azoï expose à son amie un problème. Son règne, jusqu'alors incontesté, est menacé par l'arrivée d'un intrus : un robot aspirateur de dernière génération qui a toute l'apparence d'un chat ! Azoï réussira-t-il à mettre le robot échec et mat, ou doit-il abdiquer en faveur du nouveau venu, pionnier du nouvel ordre technologique ?

Le storie de Minerva, la civetta

Non lontano dalla casa della civetta Minerva, abita il suo caro amico, il gatto Azoi. Un giorno, Azoi espone un problema alla sua amica. Il suo regno, fino ad allora incontrastato, è minacciato dall'arrivo di un intruso : un robot aspirapolvere di ultima generazione, che ha in tutto e per tutto l'aspetto di un gatto ! Riuscirà Azoi a fare scacco matto al robot o dovrà abdicare in favore del nuovo venuto, pioniere del nuovo ordine tecnologico ?