Azoy and the robot. Azoï et le robot

Les histoires de Minerva, la chouette philosophe

Non loin du domicile de Minerva la chouette, habite son bon ami, Azoï le chat. Un jour, Azoï expose à son amie un problème. Son règne, jusqu'alors incontesté, est menacé par l'arrivée d'un intrus : un robot aspirateur de dernière génération qui a toute l'apparence d'un chat ! Azoï réussira-t-il à mettre le robot échec et mat, ou doit-il abdiquer en faveur du nouveau venu, pionnier du nouvel ordre technologique ?

The stories of Minerva, the philosophie owl

Not far from the home of Minerva the owl, there was her good friend Azoy the cat. In every moonlight, the two of them meet secretly for long night chat. One day Azoy explains to his friend a problem he can't solve. His reign - until then undisputed - is being threatened by the arrival of an intruder : a latest generation vacuum-cleaner, looking like a cat : will Azoy succeed in foiling the robot or should he abdicate in favour of the newcomer, the pioneer of the new technological order ?