Contes populaires d'Arabie

De l'humble marchand de fèves au cruel vizir, du généreux sultan au perfide boutiquier, de la Bédouine ensorcelée à la fille du cheikh déshonorée..., c'est tout le peuple d'Arabie qui s'anime ici avec ses craintes et ses désirs, ses souffrances et ses plaisirs.

Mais dans cette terre de vastes déserts et de montagnes, le quotidien est souvent troublé par d'inquiétantes présences : djinns et goules, ogresses et animaux qui parlent, éfrits et sorcières, surgissent du monde invisible et interviennent, secourables ou maléfiques, dans le destin de chacun. Et la femme, contrairement aux idées reçues, voilée ou non, n'y joue pas le moindre des rôles : audacieuse et énergique, protectrice et conseillère avisée, elle est souvent l'initiatrice par excellence car «derrière chaque homme accompli, dit le conteur, se trouve une femme».

Issus de la tradition orale, ces contes populaires, tout à la fois cocasses et subtils, émaillés de dictons et d'expressions savoureuses, nous transportent dans des régions contrastées - le Hedjaz, le Najd, la Hassa, l'Asir... - et, du campement nomade au palais royal, nous plongent dans une atmosphère digne des Mille et Une Nuits.