Parlez-vous le patois de Paris ?

Vous le saurez en découvrant ces mots oubliés, non pas l'argot du titi mais la langue du peuple de Paris, parlée au siècle des Lumières et même avant ; français déformé, plein de saveur, imagé et inventif, de ceux qui n'avaient pas accès au savoir académique.

Dans le glossaire de l'Étude sur le patois de Paris et de sa banlieue que nous republions, Charles Nisard recense le «style poissard et burlesque», celui des vaudevilles qui remplissaient les salles d'avant la Révolution.

Nous avons complété ce lexique d'une sélection tirée du gros Dictionnaire du bas-langage de D'Hautel, dont les mots, plus familiers, ne manquent ni de verdeur ni de saveur.

À découvrir pour le plaisir.