Jeux de mots : archéologie du français

Comme le sol que nous foulons, la langue que nous parlons est un gisement d'histoire, que l'on peut fouiller. Au fil du temps, Celtes, Romains, Arabes et bien d'autres y ont laissé leur touche, déposé leur couche.

Voici donc un voyage surprenant au coeur du dictionnaire, à la découverte du passé mouvementé de la langue française. En chemin (mot d'origine gauloise), du jardin (germanique) au magasin (arabe), de l'échoppe (flamand) au balcon (italien), de la pirogue (caraïbe) au galetas (turc), on rencontre des mots venus d'horizons lointains au gré des épisodes historiques, des échanges, des influences.

Une manière de montrer que la langue, comme toute forme de culture, s'enrichit par le brassage. Dans le vocabulaire français, mots d'ici et mots d'ailleurs ont depuis longtemps appris à vivre ensemble.