Les nouveaux mondes des encyclopédies : traduction et réorganisation des savoirs au XVIIIe siècle

Au XVIII^e siècle, les oeuvres encyclopédiques fournirent des informations sur les mondes non-européens, servant à la fois l'intérêt général des Lumières pour le savoir, l'intérêt philosophique pour l'Autre et les enjeux commerciaux et politiques. Sous forme de traductions, ce savoir circulait dans un espace transnational, connaissant une transformation permanente. Dans quinze études sont analysés l'état et l'évolution du savoir encyclopédique sur les espaces non-européens ainsi que les résultats de son évolution et de ses transformations, tels que le savoir empirique venant concurrencer la géographie « en fauteuil », la valorisation de la perspective non-européenne et le développement d'espaces de savoir autonomes en Amérique.