Grammaire des prédicats complexes : les constructions nom-verbe

La prédication complexe est un phénomène attesté sous diverses formes dans des langues très variées. Elle consiste à former des séquences syntaxiques fonctionnant comme un prédicat, c'est-à-dire un verbe simple.

Les données examinées dans cet ouvrage sont les constructions nom-verbe en persan. Ce dernier ne dispose que d'environ 250 verbes simples et son lexique verbal comprend essentiellement des prédicats complexes formés d'un verbe et d'un élément préverbal. Cela mène à une réflexion sur des phénomènes présents dans de nombreuses langues.

Grammaire des prédicats complexes expose notamment :

• la relation entre la compositionnalité et la productivité ;
• la compatibilité entre le stockage des expressions linguistiques complexes par les locuteurs et l'existence de schémas abstraits réguliers permettant d'analyser ou de produire ces mêmes expressions ;
• le parallélisme entre les procédés morphologiques et syntaxiques de la construction des lexèmes ainsi que la notion même du verbe lexical par opposition au verbe support.