Französische Redewendungen, Sprichwörter, Vergleiche, Abkürzungen und Akronyme

Dieses Werk umfasst zirka 1.500 französische Redewendungen in drei Schwierigkeitsstufen: z.B.

• mener quelqu'un en bateau;
• monter un bateau à quelqu'un;
• mener une vie de bâton de chaise.

Bei jeder Redewendung steht die französische Umschreibung, die deutsche Übersetzung und, wenn sie zu ermitteln war, die Etymologie.

Bei zirka 250 Sprichwörtern wird ebenfalls die deutsche Übersetzung gegeben. Daneben haben die Autoren ungefähr 150 Vergleiche, wie briller comme un sous neuf, über 200 Abkürzungen, wie cata (catastrophe) und zirka 200 Akronyme, wie I.V.G. (interruption volontaire de grossesse) aufgenommen.

Für alle Kategorien zusammen gibt es 1.000 Übungssätze, sowohl Lückenübungen und Übersetzungen als auch Kombinationsübungen.