Camiel Van Breedam : ce qui subsiste : les oeuvres contre la guerre et la violence. Camiel Van Breedam : wat overblijft : de werken tegen oorlog en geweld. Camiel Van Breedam : what remains : the works against war and violence

Les oeuvres contre la guerre et la violence

Depuis les années cinquante, l'artiste belge Camiel Van Breedam (°1936), poussé par une préoccupation existentielle liée à la question de la survie de l'humanité, réalise des assemblages. Il souhaite ainsi exprimer sa révolte contre l'injustice dans le monde - abus de pouvoir, privations de liberté, répressions et morts violentes. Mais, en même temps, il laisse voir ce qui subsiste, et son oeuvre est aussi une ode silencieuse à la Terre et au monde tel qu'il aurait pu être.

The works against war and violence

Since the 19505 the Belgian artist Camiel Van Breedam (b.1936) has been making assemblages that stem from his existential concern for man's survival. He opposes the world's injustices - abuse of power, deprivation of freedom, repression and violent death. But at the same time he shows what remains, and his work is also a silent ode to the earth and to the world as it might have been.

De werken tegen oorlog en geweld

De Belgische kunstenaar Camiel Van Breedam (°1936) maakt sinds de jaren 1950 assemblages vanuit een bezorgdheid over het voortbestaan van de mens. Hij verzet zich tegen het onrecht in de wereld, tegen machtsmisbruik, vrijheidsberoving, repressie en dood. Maar tegelijkertijd laat hij zien wat overblijft, en is zijn werk een stille ode aan de aarde en de wereld zoals die had kunnen zijn.