Orient : mille ans de poésie et de peinture

« Et les oiseaux muets, à la bouche scellée, En grec et en hébreu se sont mis à parler. Là un bel oiseau chante une chanson de Perse, Là un autre fredonne en arabe ses vers. »
Manutchehri, XI^e siècle.

Comment exprimer mieux que par les vers du poète persan Manutchehri la formidable interpénétration des cultures qui caractérise la poésie de l'Orient et constitue l'une de ses spécificités ? De siècle en siècle, les enrichissements et les apports mutuels entre les civilisations arabe, persane et turque ont contribué à leur immense rayonnement culturel.

Allégoriques ou descriptives, toujours raffinées et suggestives, les deux cents miniatures choisies pour illustrer cet ouvrage font écho à la force évocatrice des poèmes, invitent à les lire dans leur dimension symbolique et magnifient les mythes et les récits fondateurs de ces trois civilisations d'Orient.
Diane de Selliers