Le vote ou le fusil : discours de Malcolm X prononcé à Cleveland (Ohio), 3 avril 1964. Nous formons un seul et même pays : discours sur les droits civiques prononcé par John Fitzgerald Kennedy, 11 juin 1963

En 1963, un siècle après l'abolition de l'esclavage, la discrimination raciale est toujours d'actualité aux États-Unis. Sous la pression grandissante des militants noirs, John F. Kennedy annonce la promulgation d'une loi visant à faire des Noirs américains des citoyens comme les autres, «sans distinction de couleur ni de race». Mais les promesses du président ne suffisent pas à calmer la colère des mouvements radicaux. Pour Malcolm X, il n'est pas question d'opposer un discours non violent à la violence quotidienne infligée aux Noirs ; ce sera la liberté ou la mort, le vote ou le fusil.