Une occasion manquée : la réédition de l'Histoire de Polybe commentée par Folard (1753)

En 1753 parut une nouvelle édition de l'Histoire de Polybe, commentée par le chevalier de Folard, disparu l'année précédente. Contre toute attente, l'oeuvre ne bénéficia d'aucune mise à jour. Le maréchal de Belle-Isle, qui avait hérité des papiers du défunt, avait expliqué que les documents légués étaient décousus, avant de les déposer au Dépôt de la Guerre. Or, il en avait conservé une partie qui, après quelques pérégrinations, entra aux Archives nationales. On y découvre que Folard ébaucha jusqu'à sa mort des corrections et des prolongations de son oeuvre. Pourquoi cette censure ? La clé de l'énigme se trouverait-elle dans les Mémoires pour servir à la vie de Monsieur le chevalier de Folard, également imprimés en 1753 ?