A la lumière du Coran : traduction et commentaires de la sourate al-Baqara (La vache)

À la lumière du Coran

Nombreuses sont les traditions islamiques (hadiths) qui relèvent les mérites de la sourate Al-Baqara (La Vache). En effet, on rapporte les paroles suivantes du Messager de Dieu : « Le Jour de la résurrection, on fera comparaître le Coran ainsi que ses proches, ceux qui agissaient en le mettant en pratique en ce bas monde. Viendront en tête du Coran les sourates Al-Baqara et Âl 'Imrân qui plaideront en faveur de leur compagnon ».

Deuxième sourate du Coran, Al-Baqara suit la Fâtiha (L'Ouvrante) et se trouve être la plus longue sourate du Livre de Dieu. Elle comprend naturellement des versets qui renseignent sur les prescriptions cultuelles, comme le jeûne du mois de Ramadan, le pèlerinage, l'aumône, etc. On peut y lire aussi des versets essentiels tels que l'épisode de la création d'Adam et la prosternation des Anges face à ce dernier (2, 30-34) ou le verset du Trône (2, 255), ou encore des versets fondamentaux qui rappellent l'Omnipotence et la Miséricorde divine « À Dieu (appartiennent) l'Orient et l'Occident. Où donc que vous vous tourniez, là est la Face de Dieu. Dieu en vérité est Vaste, Omniscient. » (2, 115) « Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi, Je suis tout proche. Je réponds à l'invocation de qui M'invoque lorsqu'il M'invoque. Qu'ils répondent donc (à Mon appel), et qu'ils croient en Moi. Peut-être seraient-ils bien guidés. » (2, 186).

Alors, à n'en point douter, quiconque lit cette sourate est ébloui par la diversité des thèmes abordés et les enseignements intemporels qu'elle contient.

Ainsi, à travers ce commentaire, Hani Ramadan offre dans un premier temps les avis de grands commentateurs anciens ou contemporains (Ibn Kathîr, a?-?abarî, as-Suyû?î, ar-Râzî, Abû Bakr al-Jazâ'irî, Hassan al-Banna, Hamza Boubakeur...). Et au-delà de cette recension précieuse, utile et nécessaire à la compréhension du Texte sacré, l'auteur met en lumière des enseignements actuels que l'on peut tirer de ces versets.