Les cahiers du mleccha. Vol. 1. Origines et pouvoirs de la musique

"La tradition est inévitablement la base sur laquelle chaque innovation peut se développer. Le changement, s'il résulte de l'oubli de la tradition, est plus souvent une perte qu'un profit."

"Les peuples qui perdent leur langue et leur musique cessent d'exister en tant qu'entité culturelle et n'apportent plus aucune contribution au patrimoine mondial."

Alain Daniélou.

Qu'est-ce que la musique modale? Pourquoi les Anciens la considéraient-ils comme la clef des sciences? Existe-t-il plusieurs musiques, comme il existe plusieurs langues? Et peut-on les fusionner? Y a-t-il une relation entre la musique indienne, le jazz, le cante jondo et le chant grégorien? Qu'est-ce qui caractérise la musique africaine? Quels sont les rapports entre musique et religion? musique et magie? Dans ce recueil abordant un large éventail de questions, Alain Daniélou répond avec clarté aussi bien au musicien qu'à l'amateur.

"Si les 'musiques venues d'ailleurs' constituent aujourd'hui une référence pour beaucoup de spécialistes et connaisseurs, et si ces trésors ont pu inspirer de nombreux compositeurs contemporains, c'est à Alain Daniélou que nous le devons. Si le monde entier reconnaît aujourd'hui qu'il existe partout sur terre, et surtout en Orient, des musiques aussi savantes que celles de Bach et de Mozart, c'est aussi grâce à la clairvoyance et aux efforts inlassables d'Alain Daniélou."

Noriko Aikawa

Responsable du Patrimoine Immatériel de l'UNESCO.