Ecrire un article scientifique en anglais : guide de rédaction dans la langue de Darwin

Écrire un article scientifique en anglais

Guide de rédaction dans la langue de Darwin

C'est bien connu, les étudiants universitaires francophones préfèrent écrire dans leur langue maternelle. Voilà pourtant qu'on leur recommande de publier leurs résultats de recherche dans des revues savantes anglaises. L'effort supplémentaire en vaut-il la peine ? Absolument ! Pour rejoindre la communauté scientifique, il faut en maîtriser la langue.

Et ce n'est pas tout. En plus d'être rédigé en anglais, votre article devra être clair, bien écrit et impeccablement structuré pour passer l'épreuve de la révision scientifique, puis être enfin publié dans une revue respectable.

Commencez-vous à sentir la pression ?

Vous vous apercevrez que l'anglais scientifique est un langage particulier que même les anglophones doivent acquérir. L'anglais des sciences n'est pas exactement la langue de Shakespeare dans sa forme et ses fonctions ; je préfère l'appeler la langue de Darwin.

C'est pour en apprendre le style et les codes que je vous propose ce guide de rédaction.