L'Anglais : une histoire uruguayenne

L'Anglais une histoire uruguayenne

Le département de Canelones couronne presque entièrement Montevideo, la capitale de l'Uruguay, à l'est, sur les rivages balnéaires du Rio de la Plata, et dans l'intérieur agricole, du nord-est au nord, et La Tercera Sección se trouve à l'extrémité nord-ouest de cet arc, au bord de la rivière Santa Lucía, avec ses marécages, ses îles et ses roselières. C'est là que s'était établi William Collingwood dit « l'Anglais » dans les années 1920, après avoir fait irruption dans cette région peu habituée à voir des étrangers, arrivant qui plus est à bord d'une Ford T conduite par un domestique chinois !

L'auteur est né sur ce terroir, il y a grandi, il y vit et travaille comme journaliste de la presse locale, il en connaît le moindre recoin, la moindre anecdote, vérifiable ou inventée. Bentancor définit « sa » Tercera Sección comme un « hybride entre l'espace réel du département et un autre que j'ai créé selon mon bon vouloir et qui, avec le temps, a grignoté le premier. »
Antoine Barral