Les algarades de Navarre, 1276-1277

L'ouvrage manuscrit du troubadour "Guilleme Anelier de Tolosa" a été découvert au milieu du 19e siècle. Ce document faisait partie des archives et bibliothèque de l'abbaye de Fitéro au sud de Pampelune et devait être voué à la destruction parmi des "papiers mis au rebut" sans l'intervention de Pablo Ilarrégui, secrétaire de la municipalité de Pampelune. Par la suite le parchemin était versé à l'Académie royale d'histoire de Madrid.

En France l'historien Francisque Michel procédait à une traduction en français, éditée à Paris en 1856, sous le titre "Histoire de la guerre de Navarre en 1276 - 1277".1.

C'est cette traduction du poème qui a été en partie interprétée par l'auteur pour réaliser cet ouvrage, afin de faire suite à une biographie sur le personnage d'exception, sire Eustache de Beaumarches (1254 - 1294).