Légendes de l'Inde. Lendas da India

« O livro de Luís Filipe Castro Mendes possui uma qualidade de que o mundo globalizado precisa urgentemente : a escuta do outro. Por à disposiçáo do leitor francófono um livro táo útil para a emergência duma consciencia universal que seja atenta às diferenças, é sem dúvida uma empresa necessária que vai ao encontro de preocupaçoes contemporâneas cada vez mais presentes em militas pessoas. Há sem dúvida um leitorado à espera de livros assim.

Ces poèmes de Luís Filipe Castro Mendes, parus d'abord dans son pays, furent écrits en Inde entre 2006 et 2011 lorsqu'il y était ambassadeur du Portugal. Ils possèdent, outre leur beauté, une qualité dont le monde globalisé a un besoin urgent : l'écoute de l'autre. Mettre à la disposition du lecteur francophone des textes si utiles à l'émergence d'une conscience universelle qui soit attentive aux différences, voilà sans nul doute une entreprise culturelle nécessaire, répondant à des préoccupations contemporaines toujours plus présentes chez beaucoup de gens. À n'en pas douter, il existe des amateurs en attente de ce genre de livres. »
Patrick Quillier