Les epistres familieres et invectives

Comment une femme à l'aube des temps modernes perçoit-elle le sexe masculin, la misogynie courante de l'époque, l'égalité des sexes, l'accès des femmes au savoir et à l'exercice du pouvoir, accès réservé auparavant aux hommes ? Hélisenne de Crenne, pseudonyme de Marguerite Briet, aborde ces sujets dans cette œuvre épistolaire d'une modernité incontestable. Celle qui fut désignée par ses contemporains comme l'une des « plus doctes & sçavans gens de [leur] temps, tant Grecz que Latins » s'approprie la langue du pouvoir et l'exercice des « œuvres viriles » pour se donner une identité culturelle et linguistique. Le texte original de 1539 et ses variantes jusqu'à 1560 sont éclairés par une introduction littéraire et historique, ainsi qu'un riche paratexte.