L'indic

Nick Manaris, policier intègre promu dans une brigade dont les membres ont la réputation d'être corrompus, se trouve mêlé à une opération contre des trafiquants d'armes colombiens et cubains. Un indic a prévenu ses contacts que les armes étaient stockées dans le sous-sol d'un bar-restaurant. Il a ajouté que le cerveau du gang était un certain Diégo, apparenté par son ex-femme au patron du bar. En fait l'indic a menti; il voulait se venger de Diégo. Le bilan de l'opération sera lourd. Parmi les victimes, un adolescent. Nick sait qu'il s'agit d'une bavure même si ses collègues affirment le contraire...

On ne présente plus Bob Leuci (l'auteur de Captain Butterfly et Odessa Beach), qui fut le fameux «Prince de New York» dont Robert Daley a raconté l'histoire, adaptée ensuite à l'écran par Sidney Lumet. Officier de police amené à témoigner contre ses collègues dans une affaire de corruption, il sait que la lutte contre le crime peut, un jour, transformer chacun en «indic».

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Éléonore Cohen-Pourriat Illustration de couverture: D. R.