Mémoire de Babouchka : histoire de Nina Fedoniuk Michel

Mémoire de Babouchka

Nous nous sourions, un peu embarrassées. Es-tu prête ? Es-tu certaine de vouloir te lancer dans cette aventure ? Nous nous installons dans ta cuisine, autour de la petite table. Prévoyante, tu as préparé du café et des petits gâteaux. C'est fou ce que je vais manger comme petits gâteaux pendant ces deux mois ! Avant de « plonger », nous parlons de notre organisation. Je viendrai le matin pour t'écouter, j'écrirai l'après-midi.

Je sors de quoi écrire et même de quoi t'enregistrer, mais tu te raidis à la vue du dictaphone. Tant pis, nous ferons sans. Voilà, je suis prête. Une fois encore, tu t'excuses pour ton léger accent, un accent de pierres qui roulent, cet accent que tu n'as jamais perdu. Tu prends une grande inspiration et nous embarquons. Ton regard se fait lointain, l'émotion est perceptible. Te revoilà petite fille, dans une isba, à Zalouge...