Quand la chenille devient papillon ou La dictature roumaine vue par une adolescente libre

Quand la chenille devient papillon

L'adolescente de quatorze ans dévoile au travers de son quotidien et celui rie sa famille l'histoire, de la Roumanie pendant la dictature de N. Ceausescu. Confrontée a l'attente insoutenable d'un hypothétique départ vers la liberté en tant que réfugiée politique, la collégienne masque ses appréhensions et détourne ses peurs en tordant la réalité pour en faire un jeu perpétuel.

[...] L'anticipation était le maître mot du communisme et en cela ils réussissaient plutôt bien ! Il me serait impossible de retranscrire le discours sur le bien-fondé de cet entraînement parce que je n'écoutais pas. Je percevais cela comme une perfusion concentrée de violence contre mon libre arbitre, administrée avec pugnacité par l'Éducation nationale laquelle, en définitive, nous apprenait l'art du chantage ! Si nous n'allions pas tirer à la carabine, nous étions sanctionnés. C'est ainsi que les jeunes communistes étaient poussés vers la voie du socialisme [...].