Traité des cinq roues, et autres écrits : technique et philosophie de combat du plus grand des samouraïs : traduction intégrale de l'oeuvre originale

Cette traduction scrupuleusement fidèle au texte original restitue une conception du combat qui voit le corps et l'esprit agir à l'unisson et la victoire résider dans la capacité de sortir de soi et de devenir l'adversaire.

En acquérant une par une les techniques présentées dans ce livre, vous parviendrez à maîtriser les principes de la Voie. Si vous gardez toujours cela à l'esprit et le mettez en pratique à toute occasion, en procédant sans hâte, vous forgerez votre caractère et vous pourrez combattre n'importe quel adversaire, en sachant lire ses intentions. Pas après pas, vous parcourrez un immense chemin.

Ne soyez pas impatient. Fixez-vous l'objectif de vaincre là où vous avez perdu hier, de vaincre demain sur qui vous est inférieur, puis aussi sur qui vous est supérieur. Suivez mes recommandations et ne laissez pas votre esprit dévier de la Voie. Si vous parvenez à battre le plus fort de vos ennemis contre ce que vous avez appris, vous ne pourrez considérer cette victoire comme un pas sur la véritable Voie. Mille jours d'entraînement pour forger, dix mille pour parfaire. Méditez là-dessus.