Dictionnaire insolite des mots marins

On peut s'amuser de tout et particulièrement de ce que l'on aime : les marins et leur vocabulaire. L'étude prouve que le marin dérivant a créé plus de termes pour décrire les apparaux de son bateau ballotant que l'agriculteur sédentaire pour détailler son matériel agricole.

Oui, les marins, pourtant spécimens terrestres minoritaires, voguant à bord de leurs minuscules bateaux, oubliés sur les immensités aquatiques, utilisent plus de mots au quotidien que les terriens dispersés sur leurs terres à battre la campagne pour y faire pousser céréales, troupeaux et progéniture.

Ce livre n'est pas exclusivement destiné aux marins et à ceux qui naviguent au Commerce, dans la Royale et en Plaisance. Celui qui ignore tout du vocabulaire maritime fera du hasard une nécessité, en ouvrant ce livre, au petit bonheur la chance, pour y picorer, de page en page, telle ou telle définition, que l'auteur espère distrayante.

A l'instar de celle de l'oeuf et de la poule, la question sur l'origine et le devenir des racines des mots est éternelle. On ne s'en plaindra pas. Car s'il existait une réponse fermée pour chaque question ouverte, que deviendrait l'intérêt de naviguer sur la mer, haut lieu d'interrogations sans solutions déinitives ?

L'incertitude prolonge le plaisir et présage de veillées hilarantes et de matinées souriantes. Ce qui permet à l'auteur de prier le lecteur que l'un des propos ferait sourciller, de rappeler que le bene amat, bene castigat (qui aime bien, châtie bien) est réversible, ce qui autorise à pratiquer l'accolade fraternelle avant ou après le bourre-pif !

L'essentiel est d'avoir passé un bon moment ensemble.