Diogène, n° 228. Moments de la pensée philosophique à travers le monde

Un mar desde el avión para Mal la armé

¿ Cómo fotografiarte al ojo desnudo ?

¿ Cómo fabricar en mi retina el negativo de este súbito verde ?

Vuela en el espacio tu luz marina

Desertada por los dioses

Invade con violencia mi campo visual

Cabe todo el mar en mis pupilas

Vuela con mi sueño el mar aéreo

Y rompen las olas contra nada

Ya no eres tu nombre mar Tirreno

Impregnas mi memoria bombeada de olvido

Desparramas tu recuerdo pagano

Translúcida turquesa curvada en tu vientre de cielo

Te sueño verde y cóncavo, o cóncavo y convexo y con letras griegas : Helesponto

Y el mar mudo sueña los muertos que los dioses olvidan

No están los piratas medievales que te surcaron sin legislación

No te vio así Empédocles de Agrigento

Mar no digas nada apágate y calla

Llévate los nombres contigo

Gira así verde y da la espalda

Monstruo trágate el tiempo en tu vientre azul

Mediterráneo sin huellas en el cielo

Ya no podré retenerte en la retina

Ni siquiera mío el sueño

Ya está muerto

Me borras de tu luz violenta

Flujo de olvido

Mar incoloro de tierra

Surco de arena en mis párpados pesados de sueño

Francisco Naishtat

Palerme-Rome, 22/11/08