An Irish story. Une histoire irlandaise : pièce bilingue français-anglais pour une comédienne et vingt-cinq personnages

An Irish Story

Une histoire irlandaise

Kelly : Maman ?

Caitlin : Oui, qu'est-ce qu'il y a Kelly ?

Kelly : Maman, j'aimerais savoir, c'est quand exactement la dernière fois que tu as vu Peter ?

Caitlin : Oh non Kelly, ne me dis pas que c'est reparti ! Je te l'ai déjà dit, il n'y a pas vraiment eu de dernière fois. C'était in and off ! Il disparaissait régulièrement. Des fois il partait des heures, des fois il partait des jours, parfois c'était des semaines, parfois c'était des mois entiers. Kelly, tu me fatigues. C'était des absences, des absences, des absences.

Kelly : Oui, mais peut-être qu'il est encore en vie !

Caitlin : Pour moi, il est mort.

Kelly : Alors il faut qu'on sache où il est enterré. Dans quel cimetière ! On pourrait aller en Irlande ! Il y a forcément quelqu'un qui sait là-bas.