Italienne scène et orchestre

Et dans « joie de chanter des choses douloureuses » ce n'est pas « douleur » qui est important mais « joie »

C'est pour atteindre la joie qu'on chante des choses tragiques

Entrez avec la même intimidation que Verdi devant sa page blanche avant qu'il n'invente

Les notes que vous allez chanter

À quelle école étiez-vous ? J'en étais sûr ils vous apprennent à jouer pour les abonnés

Vous devez jouer pour celui qui ne sait rien qui vient à l'opéra pour la première fois

Et si vous acceptez de ne rien savoir vous-même il pourra penser

Qu'il y a une petite place pour lui à côté de vous sur le plateau

À travers Italienne scène et orchestre, Jean-François Sivadier s'en prend avec amour et ironie au monde de l'opéra. Le lecteur découvre une répétition de La traviata et plonge ainsi au coeur du processus de création en assistant à l'éternelle guerre entre le metteur en scène et le chef d'orchestre, le plateau et la fosse, les mots et les notes.