Figaro divorce. Figaro lässt sich scheiden

Figaro divorce commence quelques années après Le Mariage de Figaro de Beaumarchais. Le Comte Almaviva, la Comtesse, Figaro et Suzanne sont obligés de fuir leur pays pour échapper aux révolutionnaires qui ont pris le pouvoir. Le Comte et la Comtesse s'enfoncent dans la misère mais fortifient leur amour, tandis que Figaro, qui a décidé de quitter le Comte dont il était le valet et a repris son ancien métier de barbier, mène une vie assez confortable, mais perd l'estime et l'amour de Suzanne, qui le quitte.

Comment survivre dans la tempête des révolutions tout en gardant son humanité ? Comment vivre loin de sa patrie tout en préservant son espérance ? Figaro divorce, a été créée à Prague le 2 avril 1937, alors qu'Horvâth lui-même avait été expulsé de l'Allemagne hitlérienne l'année précédente.

La présente traduction est une commande du Théâtre des Osses à Fribourg en Suisse (direction Anne Schwaller). Création le 30 novembre 2023 dans une mise en scène de Philippe Sireuil.