Du document à l'utilisateur : rôles et responsabilités des centres spécialisés dans les arts du spectacle. From document to user : the roles and responsabilities of specialised centres for performing arts

C'est un défi de taille, pour les archivistes, les bibliothécaires, les muséologues ou les documentalistes spécialisés, de conserver la mémoire et la trace du spectacle vivant, dans une société où les techniques évoluent sans cesse. Les techniques d'enregistrement audiovisuel et les supports pour conserver les images se sont modifiés. La mise en valeur de nouveaux médias est une gageure dans la conception des expositions. Enfin, les pratiques de recherche et l'essor conjoint des bases de données ont modifié la donne. Tels sont les nombreux sujets de réflexion qui se sont offerts aux membres de la SIBMAS (Société internationale des bibliothèques et musées des arts du spectacle) lors de son 25^e Congrès, qui s'est tenu à Barcelone en 2004. En voici les Actes qui, par des approches diverses, tenteront d'éclairer ces interrogations.

In a world where technologies are constantly evolving, it is a real challenge for archivist, librarians, museum curators and information professionals to keep track of and record living theatre. Audiovisual recording techniques are now cheap and accessible to many ; electronic storage and dissemination of information and images have radically altered the relationship between the managers of collections and their potential users ; new techniques have introduced new possibilities for interactivity in exhibitions and displays. These are just some of the issues addressed by the SIBMAS (International Association of Libraries and Museum of the Performing Arts) during its 25^th Annual Conference, held in Barcelona in 2004.